Activity

  • Projection du film "Je ne fait que passer", suivie d'un débat avec la réalisatrice.
    Activity Image
    Activity Date: Tuesday, May 3, 2022 - 20:00 UTC
    Duration: 120 min
    Brief Description:

    Gaining eye witness accounts of migrants in Libya:
    Just passing by
    Sixty-minute documentary
    Produced by the Observatory on Gender In Crisis

    This film is a branch of a bigger project which encompasses gaining eye witness accounts from migrants coming to Libya, to be presented to the civil courts (TPP) as a documentary and as a testimony from the migrants on the ordeal they faced during this time..
    In this documentary, we tried to gain information on their journeys, if they have been kidnapped or mistreated by the mafia and armed groups operating in this country, we also asked why these people left their home countries to make the grueling journey north of the Sahara, is it economical, or political, in addition we looked at the troubles facing migrants when in Libya and their voyage by sea and how close they were to drowning and being rescued, we also asked how can we help these migrants when Libya itself is plagued by civil war and political turmoil, can these migrants stay here or are they going to be deported? And finally who is to blame for their current dire situation is it Libya or is it the European countries who refused to accept them? Who is liable in this situation?

    The film includes collecting the testimonies of some migrants as well as trying to find out the answers to the questions we have asked.
    ------
    وثيقة حول روايات شهود عيان من بعض المهاجرين في ليبيا:

    عابر سبيل

    فيلم وثائقي (60 دقيقة).

    إنتاج مرصد النوع اثناء الأزمات

    هذا الفيلم هو جزء من مشروع أكبر، يهدف لتوثيق شهادات المهاجرين العابرين للاراضي الليبية، بغرض الترافع وفقها أمام محكمة الشعوبالدائمة (TPP). وذلك كوثيقة مصورة تؤسس لصحيفة دعوى، تستند الى شهادات حية من هولاء المهاجرين حول المحن التي واجهوها خلالعبورهم الاراضي الليبية (منذ البلد الاصل نحو بلد المقصد).

    حيث يهدف هذا العمل الوثائقي، لرصد مختلف وقائع مشقة الترحال ووعورة الطريق، وما يتعرض له المهاجرون في ليبيا من محن واختطافوارتهان واغتصاب وتعذيب…وذلك سواء من طرف العصابات الاجرامية التي تتاجر بالبشر، أو من طرف الجماعات المسلحة ممن يبسطونسلطتهم على ارجاء البلد.

    كذلك معرفة الدوافع الاساسية التي كانت وراء مغادرة المهاجرين لبلدانهم الأصلية، والخوض في مثل هذا الترحال الوعر عبر الصحراءقاصدين بلدان الشمال: هل هي دوافع اقتصادية أم سياسية؟

    وقد توقف الفيلم بصورة خاصة لرصد الصعوبات التي يواجهها المهاجرون داخل ليبيا، وتلك التي تعرضوا لها أثناء رحلتهم عبر البحر، وكيفعاشوا تهديد الغرق، وحقيقة عمليات الإنقاذ؟

    وطرح الفيلم السؤال الاصعب وهو :كيف يمكن لبلد مثل ليبيا مد يد العون لهؤلاء المهاجرين، عندما يكون البلد نفسه ممزق تحت وقع الحروبالأهلية والاضطرابات السياسية ؟

    وهل يمكن لهؤلاء المهاجرين البقاء في ليبيا؟ أم يجب الاسراع بترحيلهم؟

    وأخيراً على من يقع اللوم على وضعهم الحالي المؤلم هل علي ليبيا؟ أم على الدول الأوروبية التي رفضت قبولهم؟

    من المسؤول في هذه الحالة؟

    يتضمن الفيلم شهادات حية من بعض المهاجرين، وكذلك مسعى لرسم بعض الاجابات عن الأسئلة التي طرحناها.

    Language(s) of the Activity: French
    Proponent Organizations:
    How to get in touch and participate in activity?:

    Tél : +32497211901

    Contact (Email):

    cvdtunisie@gmail.com

    Thematic space(s) of the activity: 4. Peace Building, Migration, Strategies for dealing with Wars
    Modality: Combining both Presential and Virtual Modality
    Interactivity:

    Via ZOOM